中国外交部长王毅发言（央广网 王梦妍/摄）

　　央广网财经3月28日消息 博鳌亚洲论坛2015年年会今日继续在博鳌召开，中国外交部长王毅在发言时表示，要加快推进中国东盟自贸区的升级版和RCEP谈判，争取在年底前达成协议，要不断地提升双方经贸合作的电力化的水平，继续用好中国东盟博览会的平台，努力实现双边贸易额今年达到五千亿美元，2020年达到一万亿美元的目标。

　　文字实录：

　　王毅：尊敬的各位嘉宾、朋友们，大家好！非常高兴能够出席今天的分论坛，也很高兴在这里见到很多东盟的老朋友和新朋友，刚才的演讲很精彩，这不仅使我想起来在1991年的时候正是Tan Sri Rastam Mohd Isa，作为时任的马来西亚外长，邀请了中国外长钱其琛先生，首次召开了中国东盟的外长会，开启了双方关系的进程，六年之后，我们又开始举办中国与东盟的领导人的会晤，翻开了中国东盟关系历史新篇章。

　　我们有一句古话叫做吃水不忘掘人，中国和东盟的关系今天能够根深叶茂归够于各位的远见卓识和辛勤的耕耘，所以我提议向所有为中国东盟关系的发展付出过心血的朋友们，表示我们的敬意和感谢，大家一起鼓掌！

　　今年将建立东盟共同体，这将是亚洲历史上第一个建成的次区域的共同体，亚洲一体化进程中具有里程碑的意义。我们感到非常高兴。东盟成立48年了，回顾这48年的风雨历程，我们看到各国人民以坚定的意志和艰辛的努力，赢得了尊严，营造了和谐，实现了发展。东盟正在日益成为促进地区和平与发展的一支不可忽视的重要的力量。

　　48年来，东盟奉行独立自主，中立和不结盟的外交政策，致力于加强内部的团结，化解地区分针，从而使东南亚从动荡走向稳定，从对抗走向合作，从贫穷走向繁荣。上个世纪90年代初，在东盟的大力协作下，柬埔寨问题得到了和平解决，东南亚从此走出了战争的阴霾，在这个过程中，中国作为东盟最大的邻国和好朋友，我们发挥了积极和建设性的作用。今天，柬埔寨合作与和平研究院的主席Norodom Sirivudh亲王也在座，我想他一定对那段历史还有非常鲜明的记忆。

　　48年来，东盟积极地推进地区经济合作，率先地建立了东盟自贸区，大力推进经济共同体的建设。目前东盟的经济总量已经达到了2.5万亿，应该说现在有了新的增长，位居世界第七，东盟与中、日、韩、澳大利亚、印度对话伙伴国相继签署了自贸协定，而且倡议并启动了RCEP的谈判。应该说东盟为推动地区的应该一体化做出了积极的贡献。

　　48年来，东盟在自身发展和对外交往中逐渐形成了独具特色的相处之道-东盟方式，强调各国应该平等相待，协商一致，照顾各方的舒适度。其核心理念我们认为就是和而不同，开放包容，合作共赢，这一理念已经体现在东盟制定的东南亚友好合作条约中。成为东盟国家以及对话伙伴国都认同的行为准则，为维护地区稳定和促进地区发展发挥了独特的作用。

　　作为东盟的好朋友和好伙伴，中国将继续支持东盟发展壮大，支持东盟共同体建设，支持东盟在东亚区域合作中发挥主导作用。我们认为这一进程有利于亚洲经济的一体化，有利于国际关系的民主化，有利于国际秩序朝着更加公正、合理的方向发展。

　　为了支持东盟的共同体建设，我们也愿意探讨澜沧江、湄公河流域国家的对话合作，以实际行动来协助东盟缩小内部的差距，以实现东盟整体的发展。

　　中方衷心地祝愿，同时也完全相信在东盟各国的团结努力之下，包括中国在内的对话伙伴的鼎力支持之下，东盟共同体建设一定能够取得新的进展，东盟的明天一定会更加美好。

　　各位朋友，中国与东南亚的关系源远流长，千百年来，东南亚一直是古代海上丝绸之路的必经之地和重要的枢纽，中国人民和东南亚人民借助季风往来于南海之上，开展海上贸易和友好往来，结下了深厚的感情，中国和东盟是天然的合作伙伴，中国是东盟陆海相连的最大的邻国，我们同缅甸、老挝、越南，陆地边界长达四千多公里，我们与其他东盟国家隔海相望，邻居好，无价宝，作为近邻，我们没有理由不和睦相处，也没有理由不携手合作，共谋发展。

　　回顾中国和东盟关系24年来走过的历程，我们的合作经历了几次跨越式的发展：1991年中国与东盟开启了对话；1996年中国成为东盟的全面对话伙伴；1997年双方建立了睦邻互信伙伴关系；2003年升格为面向和平与繁荣的战略伙伴。24年来，我们不断增进政治互信，在东盟所有对话伙伴中，中国是第一个加入东南亚友好合作条约的，也是第一个与东盟建立战略伙伴关系的，我们也愿意早日签署东南亚无核武器条约的签订。

　　我们积极促进共同的发展，在东盟所有对话伙伴当中，中国第一个同东盟建立了自贸区，这也是世界上最大的发展中国家的自贸区，今年贸易额超过4800亿美元，累计相互投资高达1200亿美元，今年中国与东盟已经连续5年成为东盟的最大的贸易伙伴，而东盟连续4年是中国的第三大贸易伙伴。现在中国与东盟国家之间每周有超过一千架次的往来航班，每年有1800万人次的人员的往来。互派留学生超过18万人。中国同印尼共同建设的跨海大桥，同马来西亚建设的滨城二桥（音），已经成为了大家互联互通的标志性的项目。

　　患难见真情，这些年来，无论是金融危机、非典，还是印度洋海啸，困难面前，我们总是同舟共济，守望相助，我们不是一家人，却胜似一家人。

　　2013年10月份，习近平主席访问印度尼西亚的时候，提议中国与东盟打造更为紧密的命运共同体，共同建设21世纪的海上丝绸之路，此后，李克强总理出席在文莱举行的中国东盟领导人会议，提出了双方2+7的合作框架，也就是说中国东盟关系的方向已经明确了，道路也已经开辟了，我们将坚持与邻为善，与邻为伴的方针，奉行睦邻、安邻、富邻的政策，永远做东盟国家的好邻居、好朋友，好伙伴。

　　一是要筑牢政治、安全、互信的基础，让中国和东盟关系走得更稳，更远。为此，我们希望积极地推进中国东盟国家睦邻友好合作条约的商签进程。今天上午，习主席在演讲中再次重申了这一点，从而为的关系提供了更为强有力的法律和制度的保障。

　　年我们还要办好首次在华举行的中国东盟防长非政治会议，积极倡导共同、综合、合作，可持续的安全观，加强传统和非传统安全合作，为本地区提供更多的公共安全的产品。

　　我们还愿意本着中国和大多数东盟国家都认同的双轨的思路，坚持以和平方式妥善地处理好历史上遗留下来的一些争议，共同维护好南海地区的和平与稳定。

　　二是要做大共同利益的蛋糕，让中国东盟关系走得更实、更美。我们要加快推进中国东盟自贸区的升级版和RCEP谈判，争取在年底前达成协议，我们要不断地提升双方经贸合作的电力化的水平，继续用好中国东盟博览会的平台，努力实现双边贸易额今年达到五千亿美元，2020年达到一万亿美元的目标。我们愿意同东盟各国一道共同建设21世纪海上丝绸之路，开辟中国东盟双方共同发展繁荣的新前景。为此，要大力加强基础设施和各种产业的互联互通，共同推动亚投行于今年底建成并投入运营，助力与地区经济的相互的连通。中泰已经签署了高铁合作协议，中老铁路正在加紧推进。我们也愿意积极地参与新马高铁的竞标。

　　当前，中国经济进入新常态，东盟国家是中国的优质的富余产能走出去的首选之地，我们将同东盟国家探讨建立更多的产业园区，积极协助当地产业升级，将发展潜能转化为发展优势，进而转化为发展的成果。

　　这次印度尼西亚总统在华进行访问，双方就加强产能合作，进行了非常有益的探讨，而且已经实现了一批早期收获，数额之大，充分表明了中国和东南亚地区在这方面合作的潜力和空间。

　　2015年是中国东盟海洋合作年，此时此刻，在这座大厦的另一会场，中国东盟海洋合作年的启动仪式正在举行，我们愿意积极拓展海上合作，使之成为中国东盟关系的新亮点和新动力，共建海上丝绸之路的重要的支撑。

　　三是着力推进人文交流，让中国东盟关系走得更近、更亲。关系亲不亲，关键在民心。中国与东盟国家文化相通，民风相近，我们要继续加强在教育、文化、旅游、体育、卫生等领域的合作，大力推进青年、媒体、智库和地方的交流，发挥好中国东盟中心，中国东盟教育交流周这些平台的作用，我们将支持中国东盟思想库的网络建设，共同夯实双方关系的社会和人文基础。

　　朋友们，东盟共同体的建成标志着地区一体化建设进入了新的阶段，这也为中国东盟打造和建设命运共同体提供了新的机遇，让我们携起手来，团结合作，开拓进取，不断地深化中国和东盟关系的发展，不断推进地区一体化的进程，不断开辟东亚乃至整个亚洲更加美好的未来。谢谢大家。