拉丁美洲开发银行行长恩里克·加西亚

　　央广网北京10月19日消息 “2015北京新兴市场论坛”于10月19日在人民大会堂举行。5位外国前政要、来自14个国家的20位外国专家学者、100余位中国学者和企业家参加会议。外国专家学者包括了世界银行、国际货币基金组织（IMF）、地区银行的现任或前任行长和高级官员。本次论坛由中国人民对外友好协会、北京师范大学新兴市场研究院、美国新兴市场论坛共同举办。“2015北京新兴市场论坛”的议题为“中国与新兴市场”。 北京师范大学新兴市场研究院院长胡必亮主持开幕式，拉丁美洲开发银行行长恩里克·加西亚出席开幕式并发表演讲全文如下：非常感谢，非常荣幸和高兴来到这里！

　　刚才的发言非常的棒，而且之前的发言把重要的话都说完了，所以在他们之后的发言非常难，我们几乎什么都不用说了。

　　首先要感谢我们的主办方成功的组织了这样一个论坛！毋庸置疑，在当下的情况下，有这样的论坛去反思和分析世界上的情况，不仅是经济上的情况，还有社会上的情况，同时还要去共同讨论世界各地地缘政治的问题是很好的。现在我们的世界和以前有很大的不同，我记得第一次来中国是70年代末的时候，当时我还很年轻。当时我们是希望能够去重新建立起和中国的外交关系。我们在80年代的时候又回来了，代表了我们的社会经济、政府代表团，在过去的二十多年中，我几乎每年都来。

　　我可以告诉大家我们看到的中国的变化是惊天动地的，这个国家的变化对世界的各地都是牵一发而动全身的。我们也可以看到了我们必须要去不断地改变，中国一直是拉丁美洲非常好的合作伙伴，尤其是过去的20年中，中国是拉美成功的一部分，拉丁美洲也发出了宏观经济稳定的信号，也能够去挺过了金融危机，那么我们现在也能够去很好的管理世界上的变革，跟中国的伙伴关系非常好，而中国也成为了世界贸易中关键的贸易国，在金融上和直接投资上都是拉美非常重要的合作伙伴。像托莱多刚才所说的，我们不能够自满，不仅要考虑过去，也要考虑未来，现在要讲几点，首先看一下拉丁美洲，毋庸置疑，我们在过去的15年中非常的成功，增长非常合理。比起中国和亚洲的增长，也许不算什么，但是我们平均的增速是5%，而且通胀低，最重要的一点是大幅度的减贫。

　　今天已经提到了现在我们有了新的中产阶级。他们已经进入了世界的视线，但是我们是不是能停滞不前了？就这么自满的话，当然不行。我们有一些短期的问题，现在这个世界还没有解决这些问题。如果我们稍微预测一下拉丁美洲的未来，所有的预测都显示，拉丁美洲在未来短期内正常的增速为3%。

　　首先，拉丁美洲要跟亚洲、美国进行合作，我们的结论是什么？如果拉丁美洲在20年、30年内赶上跟工业国家，5%的增长是不够的，不管是什么类型的增长。所以这是我们的前提。我们应该应对中产阶级新的需求，如果只有3%的增长，就满足不了这种需求。所以说我们应该怎么样做？我们面前是非常大的挑战。

　　我们需要像亚洲国家那样要把几个因素联系在一起。首先不要影响市场的稳定，我知道大家都明白这一点：如果是市场的稳定被打破，增长平等就会被牺牲，第二点，必须要有新型的增长，要从这种传统的增长模式转换，从原材料、低工资模式变成科技上的增长、孵化器的增长、机构的增长、教育的增长，就像是托莱多总统所说的那样。

　　另外我们不仅有高速的增长，还要有包容的增长，这并不是说要去增长，而且要给所有的公民增长机会，繁荣机会、创业机会。

　　还有第四点考虑到环境和可持续的发展，拉丁美洲把20%的GDP在这个方面，我们的生产力在增长。

　　还要说一点的是中国和拉丁美洲必须要加强持续的伙伴的关系，这是个非常关键的问题，我们不仅应该出口原材料，我们还要提高生产力效率，并且有更加战略性的伙伴关系，这非常具有挑战性。以后的两天中我们将会讨论这些问题。那么，关于我们的拉丁美洲开发银行要说一点，我们是新兴国家中的成功的典范，我们是唯一一个传统的、由拉丁美洲国家主导的开发银行，有20个成员国，真正是发展中国家所拥有的发展银行，20年前我们非常小，但是我们现在的发展和运作可以和世行相比。

　　我们在中国,和中国的进出口银行和开发银行关系都非常好，我们想进一步拉近我们的关系，刚才我们提到基础设施对于拉丁美洲来说非常关键，我们只把3%的GDP用于基础设施，我们希望这个数字能去翻番。这将会非常关键。我们要有信托基金以加强与中国的合作，促进机制建设和基金建设，所以借此机会再次表示祝贺！

　　我们这次会议非常的重要，谢谢大家！