丁兆林：今天要与您分享的是一个老词。这个老词，现在已经很少用了，这词叫做什么呢？叫做“偷艺”，我相信凡是对老艺术家比较了解的可能都会对这个词比较熟，因为不管是以前唱评剧的小白玉霜或者是新凤霞或者说是学武术的洋派、陈派、太极拳的这些人，都会了解“偷艺”这个词。

　　它讲的是在过去，老师并不是很热心的来教徒弟，徒弟要真想学点什么，必须偷偷摸摸的在心里记住，然后在人不在意的时候把它学出来，这个都是很过时的话了。现在大部分家庭都给孩子请的老师，是学钢琴也好，学乐器也好，都有非常好的条件，但是现在的孩子学起来会觉着比较痛苦，有些孩子甚至并不乐意，有些人就在感慨，哎呀，这条件好了，孩子反而到学不出来了。

　　有的时候还真是这样，如果只是让学习一下，条件非常好，人觉得一切来的太容易，所以并不是很上心，但是如果一般来的并不是非常容易的话，人很容易上心。关键就在这“上心”这两个字上的，人一旦上心之后，得到的可能就不仅仅是记忆本身，可能会有超越，我们所说的“偷艺”，听的是一个挺土的词，但是还真有洋人做出了一个回应，这个洋人是什么人呢？就是一个大艺术家毕加索，毕加索曾经也说过类似的话，英文是这么说的Good artists copy, great artists steal。要用现代的话来直接翻译就是一个好的艺术家，他会去拷贝、模仿。而一个伟大的艺术家，他会做什么呢？就是steal，steal是偷的意思，还有聪明的人把这句话翻的非常漂亮，叫做能工摹其表,伟匠摄其魂，这时候马上就感觉到所谓的“偷艺”，其实它是学到精髓，学到灵魂的意思。

　　这时候对于“偷艺”，我想大家就会有一个理解，所谓一个孩子学到一定程度，那真得要偷艺术、偷精髓，那这个偷就不再是一个贬义词，而是一个褒义词了。